Analysts predict strong Las Vegas tourism and digital growth will support Barry Diller’s proposed takeover of MGM Resorts. The potential acquisition of two major gambling firms could reshape the industry, increasing competition in online sports betting.